An intimate, dark comedy, “The Keys” revolves around Greg, a recently divorced reclusive who, while trying to kill himself, stumbles upon the unexpected revelation that a risky mix of alcohol and bowling just might unlock all he’s ever wanted.